1936年民國高考題走紅 用英文考?xì)v史地理

國文就考作文和翻譯兩種題型，英語只有英漢互譯兩道題……

　　近日，微信熱帖“穿越回1936年，你還能考上南京大學(xué)嗎”被瘋狂轉(zhuǎn)發(fā)，引來不少驚嘆，“當(dāng)年的數(shù)理化考卷太簡(jiǎn)單，被現(xiàn)在的模擬卷‘秒’成渣！”

　　穿越回民國考中央大學(xué)，當(dāng)徐志摩、聞一多、徐悲鴻、張大千的學(xué)生真有這么簡(jiǎn)單？對(duì)此，教育史專家、南京大學(xué)教育研究院院長王運(yùn)來認(rèn)為，其實(shí)沒這么容易。1936年中央大學(xué)的招考不分文理科，得把國文、英文、物理、化學(xué)、生物、歷史、地理等科目統(tǒng)統(tǒng)考全。這就是……民國高考真題

　　國立中央大學(xué)國文試題

　　一、作文

　　君子喻于義小人喻于利釋義

　　論今日文化之責(zé)任

　　二、翻譯

　　水南有長阜背汾帶河阜長四五里廣二里馀高十丈汾水歷其陰西入河漢書謂之汾陰脽應(yīng)劭曰脽丘類也汾陰男子公孫祥望氣寶物之精上見祥言之于武帝武帝于水獲寶鼎焉遷于甘泉宮改其年曰元鼎即此處也(譯成白話并注明何書)

　　國立清華大學(xué)

　　一、改正下列成語中誤字

　　因咽廢食開書有益

　　折衡樽俎諄諄善誘

　　臨崖勒馬鞠躬盡粹

　　焦頭亂額讀書得閑

　　居心巨測(cè)變本加勵(lì)

　　層層相因陽從陰違

　　二、作文(文言白話均可)

　　我的衣服

　　北平燕京大學(xué)

　　一、作文

　　憶母校

　　我們的時(shí)代

　　二、加新式標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

　　古之賦家者流原本詩騷出入戰(zhàn)國諸子假設(shè)問對(duì)莊列寓言之遺也恢廓聲勢(shì)蘇張縱橫之體也排比諧隱韓非儲(chǔ)說之屬也證材聚事呂覽類輯之義也雖其義逐聲韻旨存比興而深探本源實(shí)能自成一子之學(xué)與夫?qū)ｉT之書初無差別

　　很簡(jiǎn)單？物理4道題，作文寫“文化責(zé)任”

　　和現(xiàn)在要用信封封裝的試卷相比，民國考卷走的是“極簡(jiǎn)”路線。

　　微信熱帖的發(fā)布者“侯印國老濕”，發(fā)布的是1936年國立中央大學(xué)的入學(xué)試題，國文考卷只有作文和翻譯兩種題型。作文題目的“槽點(diǎn)”似乎還不少，第一道題是“君子喻于義，小人喻于利”釋義。用今天的眼光看，足夠洋洋灑灑寫上一大篇。

　　第二道作文題讓人有些手足無措——“論今日文化之責(zé)任”。放在今天的語文高考試卷里，沒有大量知識(shí)儲(chǔ)備，估計(jì)只能扯空話。

　　英語考卷英漢互譯的部分，難度更是低于如今的大學(xué)四六級(jí)考試，“教育是什么？教育是教人學(xué)做人，學(xué)做現(xiàn)代人。”這樣一段話讓你翻譯成英文，怎么著都沒有交白卷之虞。

　　文科出身的網(wǎng)友們樂呵呵地做著文史哲的考卷，理工科達(dá)人們掃了兩眼數(shù)理化試卷。物理四道大題、化學(xué)生物各五道大題的題量和現(xiàn)在比起來，絕對(duì)是“小巫見大巫”。更何況，這些需要龐大計(jì)算量托底的理科考試?yán)铮�還冒出了“等速運(yùn)動(dòng)”“電位降落”的名詞解釋。

　　別想歪！考文理八門，軍訓(xùn)都要算入總分

　　“這么簡(jiǎn)單的試卷，民國時(shí)期的教育果然不如今天。”昨天，這組試卷迅速成為網(wǎng)友們熱議的話題。在那樣一個(gè)校長和“領(lǐng)袖”平起平坐、大軍閥要看文人臉色的時(shí)代，想考上中央大學(xué)，似乎比現(xiàn)在容易得多。

　　昨天，揚(yáng)子晚報(bào)記者聯(lián)系上了教育史專家、南京大學(xué)教育研究院院長王運(yùn)來。專家表示，真相估計(jì)會(huì)讓很多人陷入“內(nèi)傷”，想要在民國時(shí)期考取大學(xué)沒這么容易，因?yàn)?936年國立中央大學(xué)的入學(xué)考試并不分文理科，這也就意味著，考生不僅要考國文、算學(xué)(即今天的數(shù)學(xué))和英文，物理、化學(xué)、生物、歷史、地理門門都得考。另外，“軍事訓(xùn)練”在當(dāng)年也是高考科目之一。稍有一門科目“瘸腿”，考分立刻會(huì)被“拖后腿”。

　　“1937年之前，國立中央大學(xué)的試題是自主命題的，考生要考的科目一共有8門。”

　　王院長介紹，“這種考試更加強(qiáng)調(diào)‘通才教育’，之所以考查8門科目，就是希望考生能夠各學(xué)科全面發(fā)展。”

　　民國高考那些事80年前就有“考試說明”了

　　根據(jù)王運(yùn)來教授的查證，“考試說明”的發(fā)布在民國時(shí)期早已有之。“舉個(gè)例子，物理這一門考試，考試說明里就明確寫到，力學(xué)、熱學(xué)、音學(xué)(即聲學(xué))、電學(xué)和光學(xué)計(jì)算題各一道。算學(xué)也寫明，考查的是代數(shù)、幾何和三角的知識(shí)。只有報(bào)考工學(xué)院和數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)系的同學(xué)，才需要加試大代數(shù)和解析幾何。”

　　至于學(xué)生們進(jìn)入大學(xué)后才會(huì)經(jīng)歷的軍訓(xùn)，在民國時(shí)期可是算進(jìn)高考科目，要統(tǒng)計(jì)得分的。王教授查閱的考試說明里，專門有給“軍事訓(xùn)練”科目規(guī)定的內(nèi)容，為軍隊(duì)內(nèi)務(wù)、野外勤務(wù)和步兵操練。久困書齋的書生們，想要手無縛雞之力就考上中央大學(xué)，估計(jì)也難。

　　“中央大學(xué)在當(dāng)時(shí)的名氣非常大，高考生2/3都會(huì)將中央大學(xué)填作第一志愿。”王教授說。

　　那時(shí)也用“5年高考3年模擬”

　　眼下正是高三學(xué)生們復(fù)習(xí)的關(guān)鍵期，隨便打開任何一位考生的書包，《五年高考三年模擬》等高考必備的“紅寶書”可以找到一大把。民國時(shí)期的考生們，高考之前是否也是“題海戰(zhàn)術(shù)”，靠著輔導(dǎo)書“考”出天下？考題的發(fā)布人侯印國在微信里自述，“民國時(shí)候也有類似現(xiàn)在《五年高考三年模擬》的高考復(fù)習(xí)資料和報(bào)考指南。其中比較著名的一種叫做《大學(xué)投考指南》，侯老濕就是從一本1941年新文化出版社出版的《投考指南》里選取的哦。”

　　這一說法也得到了教育史專家王運(yùn)來的認(rèn)同。他表示，《大學(xué)投考指導(dǎo)》等輔導(dǎo)書在民國時(shí)期的確存在，但考生的考試方式還是得“因人而異”。“王德滋院士考取中央大學(xué)時(shí)，就是完全‘裸考’。壓根沒上輔導(dǎo)班，也沒有在題海里‘泡’上很久。”

　　英文不好？小心門門被虐

　　“中央大學(xué)的考試經(jīng)歷過兩種模式，第一種三民主義、國文、外國文、算學(xué)、常識(shí)和口試是通試的考查科目，外文科目里考生不僅得掌握英文，還需要在法、德、日三種語言里任選一種掌握。”王運(yùn)來告訴記者，“后來的考試模式，便是大家在侯印國微信里看到的試題，一共8門。”

　　王運(yùn)來教授提醒，民國高考語言考查的“隱形陷阱”可不單單出現(xiàn)在英文考卷里，“那些年”的歷史、地理等科目，都流行用英文出題。在1936年的史地試卷里，記者果然找到了英文考題。

　　國立中央大學(xué)的先生們出題還算善良，在一份網(wǎng)絡(luò)上流傳的1923年北京大學(xué)入學(xué)考試?yán)砜圃囶}里，數(shù)學(xué)題連題干都是用英文進(jìn)行表述的�？忌�如果英文不過關(guān)，其他科目的考試可是有門門都被虐的風(fēng)險(xiǎn)呀。