高考語(yǔ)文考點(diǎn)自測(cè)：古詩(shī)詞翻譯《琵琶行》

    鄭重聲明：本文內(nèi)容由學(xué)而思培優(yōu)提供，版權(quán)歸高考網(wǎng)所有，禁止轉(zhuǎn)載。

　　是不是覺(jué)得昨天的《逍遙游》讓腦細(xì)胞死了一大半呢？沒(méi)有關(guān)系，調(diào)整調(diào)整，我們今天要復(fù)習(xí)的，是白居易的《琵琶行》�！杜�琶行》創(chuàng)作于元和十年（816年）。白居易任諫官時(shí)，直言敢諫，同情民間疾苦，寫(xiě)了大量的諷諭詩(shī)，觸怒了唐憲宗，得罪了權(quán)貴。元和十年，宰相武元衡被藩鎮(zhèn)李師道派人刺殺。白居易情急之中上書(shū)請(qǐng)捕刺客，觸犯了權(quán)貴的利益，被指責(zé)越職奏事，貶為江州刺史；又進(jìn)而誣陷他作《賞花》《新井》詩(shī)“甚傷名教”，再貶江州司馬。江州當(dāng)時(shí)被看成是“蠻瘴之地”，加之州司馬雖然名義上是刺史的佐史，實(shí)際上是一種閑散職務(wù)，這對(duì)白居易來(lái)說(shuō)是一種莫大的嘲弄。他的被貶其實(shí)是一樁冤案，他連遭打擊，心境凄涼，滿懷郁憤。次年送客湓浦口，遇到琵琶女，創(chuàng)作出這首傳世名篇。

　　理解了詩(shī)人的情感，是不是翻譯全詩(shī)就變得簡(jiǎn)單了呢？先翻譯一遍，再對(duì)照一下豆寶給的關(guān)鍵字詞吧！